Образование в чужбина

Българско училище в Хага — двуезичен уебсайт

Двуезичен училищен сайт с програма, събития, учители и управление на преводите.

Българско училище в Хага — изглед на сайта

КЛИЕНТ И КОНТЕКСТ

Каква беше задачата?

Българското училище в Хага обслужва семейства в международна среда. Сайтът трябва да предоставя учебната информация на български и нидерландски.

Какво трябваше да решим

Програмите, събитията и представянето на учителите трябва да бъдат достъпни за двете езикови аудитории. Екипът има нужда и от практичен начин за актуализация и корекция на преводите.

ПОДХОД И ИЗПЪЛНЕНИЕ

Конкретната работа по проекта

01
Планиране на училищното съдържание
Уточнихме програмите, събитията, учителските профили и контактния път. Структурата и дизайнът следват идентичността на училището.
02
Двуезична реализация
Изградихме WordPress сайт с автоматизиран превод и възможност за човешки корекции. Интерфейсът е адаптиран за мобилни устройства.
03
Съдържание и обучение на екипа
Подготвихме информацията за програмите, събитията и учителите и основните SEO елементи. Процесът включва тестове, обучение и последващи актуализации.

Какво включва изпълнението

Българска и нидерландска версия
Програми, събития и учителски профили
Автоматизиран превод с човешка редакция

РЕЗУЛТАТ И ПРАКТИЧЕСКА СТОЙНОСТ

Резултат от работата

Родителите намират програмите, училищните дейности, учителите и информацията за записване в една структура. Българската и нидерландската версия разширяват достъпа до информацията; училищният екип може да обновява съдържанието и да коригира преводите.